Mumbai’s suburban rail network, the city’s circulatory system, is under strain. On a typical day, the trains shuttle millions of...