top of page

By:

Shoma A. Chatterji

21 August 2024 at 10:49:40 am

The Pallbearer’s Tragedy

Three decades after its premiere, Rangakarmee’s Mayyat remains a searing theatrical indictment of caste. Rangakarmee is perhaps the only theatre group that has been producing and performing plays in Hindi in Kolkata for 50 years this year. Founded and headed by the late Usha Ganguly, it is still as active and dynamic in presenting Hindi plays mainly new and sometimes recreating for the new audience, old plays that are timeless in their content and their appeal. The amazing feature of Mayyat...

The Pallbearer’s Tragedy

Three decades after its premiere, Rangakarmee’s Mayyat remains a searing theatrical indictment of caste. Rangakarmee is perhaps the only theatre group that has been producing and performing plays in Hindi in Kolkata for 50 years this year. Founded and headed by the late Usha Ganguly, it is still as active and dynamic in presenting Hindi plays mainly new and sometimes recreating for the new audience, old plays that are timeless in their content and their appeal. The amazing feature of Mayyat is that it was first performed by Usha Ganguly and her troupe way back in 1997 and has already performed around 500 shows spanning 30 years and signifies the cross-generational reach and popularity of the play. We saw a group of absolutely new actors dedicated to Rangakarmee. Their performance defined the strict discipline, the constant workouts and rehearsals to keep mobile and flexible because the very big cast needed to be perfect in body, mind and spirit during each 45-minute performance. What does the word Maiyyat mean? It is said to have its roots in Arabic and literally, it translates as ‘dead body’ or ‘corpse.’ The play is rooted in the deep internalization among the low castes of their exploitation and torture by the Brahmins of their village. The Brahmins are proud in their gait, their body language and even in their pure form of dress with the holy thread of Brahminism proudly on display. The custom of the proud, arrogant and rude Brahmins is to choose at least one among the four untouchables to become the pall-bearer when someone of the upper-caste dies. Instead of feeling sad or insulted, the chosen untouchable feels blessed and proud for being allowed by this strange custom of becoming a fake “Brahmin” if even for one day. Lakku is one such untouchable who lives somewhere near Aurangabad and leads a miserable life of poverty with the burden of a mentally deranged, motherless son he takes care of. The pall is decorated heavily with flowers and instead of looking like a bourse, it is decorated with lots of flowers like a palanquin. Someone obviously among the Brahmins is dead and the other Brahmins draw lots to find out which untouchable will be chosen to offer his shoulder to the bourse. `When Lakku’s name comes up in the shuffling of the paper chips, he is thrilled that at least for one day, he will enjoy the ‘blessing’ of becoming a “Brahmin.” But forced to run through the village on an empty stomach and with a weak body, Lakku collapses and dies before the bourse can reach the crematorium. Now, the question is – who will carry his body and carry it to the cremation ground? The entire performance, with 23 theatre actors, originally scripted, designed and directed by Usha Ganguly, is now performed by a new young cast under the guidance, training and supervision of Amal Saha, Deepesh Rajak, and Anirudh Sarkar. It has been conceived and designed like a musical opera with every Brahmin member of the cast, including the young women, dressed traditionally in pristine white with lots of marigold garlands and a sandalwood tikka adorning their foreheads. Though there are dialogues in the performance, these are either among the leading and decisive members among the Brahmins or scoldings and threats from the Brahmins to the four members from the untouchable tribe, each one representing a different low caste. These four men, alongwith Lakku and his mentally retarded son, keep waiting eagerly in one corner of the proscenium for the results of the lots to be drawn. They hug each other for joy when their names are announced and Lakku specially is thrilled with the responsibility of being pallbearer and becoming a Brahmin for just one night. Whose corpse is being carried in the bourse is not important. What is important is who are the pall bearers? At least, the Brahmins are not. What one carries home after watching a performance-play like Mayyat is the marvellous synchronization of the entire female cast wandering right around the proscenium space singing songs in complete harmony with not a note of error and the Brahmin men discussing, arguing and quarrelling over not how the corpse will be cremated but which low-caste man will become the pallbearer for one night. The bottom-line is caste is a continuous, historical evil. But should it remain so? (The writer is a noted film scholar. Views personal.)

Why is Mamata Seeing Ghost of Bangladesh?

Updated: Oct 21, 2024

Why is Mamata Seeing Ghost of Bangladesh?

Mamata is seeing a ghost of Bangladesh behind the massive outrage and waves of protest over rape and murder of the trainee doctor. And the reasons are many.

It’s been over a fortnight. Yet with each passing day the voice of protest is getting louder and stronger. From the streets of Kolkata it’s pouring into roads of hinterland. The cry for justice for a rape victim has consolidated into a wail of demands to set a lot of wrongdoings right. Here in lies the fear and trepidation. Wasn’t the issue that brought the youth of Bangladesh out on the thoroughfares a simple, innocent one of quota reform?

The chief minister of Bengal, known for understanding the pulse of people better than many, was quick to read the signages floating in the political horizon.

The most obvious reason for her to be tensed is that both the regime change in Bangladesh and the mass protest in Bengal, were student-driven to begin with. The two incidents---end of 15 year old Sheikh Hasina government and turbulence in West Bengal, over the heinous crime, falling back to back, the first on August 5th and the latter from August 9th onwards, give natural scope for comparisons. More so, because in both the cases the movement strayed beyond an affected constituency to include aggrieved people at large, cutting across socio-economic demography. If the quota reform protest started by students in Bangladesh became a mass uprising against an autocratic regime, the campaign demanding justice for the rape victim and overall safety and security of women in Mamata Banerjee’s Bengal soon snowballed into a movement of no-confidence against the government. Slogans--”Mamata must resign” also got floated in social media much in line with the call for ouster of Sheikh Hasina. In fact “Resignation of Hasina” became the single point agenda into which all other fringe demands coalesced.

Incidentally, even before people started drawing parallels, that there could be a thread of commonality in the way the upheaval in Bangladesh and Bengal played out, Mamata was quick to point out that the Opposition were trying to pull off a Bangladesh by politicizing the tragic incident: “A coordinated approach has been executed by the BJP and the CPIM with support from the Centre to defame Bengal and exploit the situation....They want to make a Bangladesh here. They are taking cues from student unrest in Bangladesh and are attempting to capture similarly. I have no longing for the chair. I came here to serve people.”

Not only Mamata, her political lieutenants are consistently equating the turmoil in Bengal with the mayhem in Bangladesh. Cabinet minister for North Bengal development Udayan Guha threatened to take stern action against those, who would be trying to exploit the situation by emulating a Bangladesh like movement. “ Even after the hospital was vandalised, the police did not open fire on anyone. The police will not allow a Bangladesh type situation. We will not allow Bengal to turn into Bangladesh, Guha thundered.

Is the government’s fear unfounded?

Apart from the similarities on ground zero, as to how and where the future course of events are heading to, there are ample reasons for Bengal to mull on-- as to what led to a Bangladesh like boiling point. To begin with, it’ll be appropriate to talk of Bangladesh and the prevailing situation, that made the students’ protest become big in magnitude. The students were out on the streets because of a high reservation in public jobs. Unemployment and stagnant job market in private sector coupled with a high rate of inflation drove the educated youth to rebel against the government.

But soon the students found enormous number of sympathisers, who were equally at the receiving end. According to Bangladesh citizens, the last two terms of the Sheikh Hasina government were a mockery of democracy. Even elections would be compromised. As Hasina grew from strength to strength, she politicized institutions. The rank and file of police owed allegiance to the ruling dispensation. Extortion, harrassment and raids by police and people in power became rampant. An atmosphere of fear and repression reigned and people got restless to overthrow the government.

Politicization of institutions has been happening in Mamata government too. Allegations are quite strong that police in Bengal functions at the beck and call of political bosses. The lapses and alleged loopholes on the part of police in handling the rape and murder of the young doctor have yet again revealed a sense of confused or misplaced loyalty.

But above everything else both Hasina and Mamata governments allegedly seem to have twined in accepting corruption as a way of life. In Bangladesh jobs of primary and secondary teachers got sold at premium, Rs 10-12 lakh in the Hasina regime. Even police had to pay up for prized postings and transfers. In Bengal busting of the teacher’s recruitment scam has revealed how unsuccessful and ineligible candidates got government jobs in schools in exchange of bribes.

Similarities are multiple and inescapable. Mamata has good reasons to be apprehensive. It’s not only she, who can see and connect the dots. People, out on the streets, clamoring for justice, can see a providential pattern somewhere in the unfolding of future events in these two places-- Bangladesh and Bengal. True, they share more than 2,217 odd km of border. They share the same umbilical cord, other than language, culture, ethos, icons. Even emotions are the same. So she cannot take any risk.

(The writer is a senior jounalist based in Kolkata. Views personal)

Comments

bottom of page